cafardage

cafardage [ kafardaʒ ] n. m.

• 1765; de cafarder

♦ Le fait de cafarder, de rapporter. ⇒ rapportage.

● cafardage nom masculin Familier. Action de cafarder. ● cafardage (synonymes) nom masculin Familier. Action de cafarder.

Synonymes :

- mouchardage (familier)

cafardage

n. m. Action de cafarder (1).

⇒CAFARDAGE, subst. masc.

Fam., rare. [Correspond à cafarder²]. Action de cafarder, de moucharder. Cf. cafarderie, cafardise B, mouchardage.

♦ Loc. Faire des cafardages. Moucharder :

• Fanny, je t'ai dit tout ce que je sais, et si tu en parles à Marius... Comme je n'aime pas faire des cafardages je te prie de lui dire que c'est moi qui t'ai avertie.

PAGNOL, Marius, 1931, III, 2^e tabl., 4, p. 192.

Rem. 1. Cf aussi cafarder², rem. 2. 2. On rencontre dans la docum. le synon. fém. cafarderie. Beaucoup le traitent (...) de chouchou des pions. Quelques-uns vont jusqu'à l'accuser de cafarderie (J. RICHEPIN, Césarine, 1888, p. 28).

Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1764-70 « langage de cafard » (J.-J. ROUSSEAU, Confessions, XII, 2^e partie dans LITTRÉ). Dér. de cafarder²; suff. -age. Fréq. abs. littér. :1.

BBG. — DUB. Dér. 1962, p. 30. — GOHIN 1903, p. 237. — RUPP. 1915, p. 86.

cafardage [kafaʀdaʒ] n. m.

ÉTYM. V. 1765, J.-J. Rousseau; de 1. cafarder.

❖

♦ Action de cafarder. ⇒ fam. Mouchardage, rapportage.

0 (…) au cours de mon premier stage d'avocate, j'ai connu plusieurs voleurs : ils ne m'ont parlé que de cafardages, de petites complicités avec les gardiens, de combinaisons sordides et de coups bas (…)

Roger Vailland, Bon pied, bon œil, p. 167.

Encyclopédie Universelle. 2012.